On Va S'aimer Encore (tradução)

Quando virmos no espelho nossos rostos enrugados cheios de histórias
Quando tivermos pela frente menos do que temos agora
Quando tivermos tempo enfim e então vivermos em paz
Quando a casa estiver paga e já não restar nada senão nos amar

Ainda nos amaremos através das dúvidas, ao atravessar a rota, e mais e mais forte nos amaremos ainda. Através dos sucessos, através dos fracassos, na vida, na morte, nos amaremos ainda

Quando nossos filhos partirem, e os tivermos visto crescer
Quando será a sua vez de escolher, sua vez de construir
Quando nossas cabeças forem brancas, quando tivermos experiência
Quando ninguém mais nos entender e nada sobrar a não ser se apaixonar

Ainda nos amaremos através das dúvidas, ao atravessar a rota, e mais e mais forte nos amaremos ainda. Através dos sucessos, através dos fracassos, na vida, na morte, nos amaremos ainda

Quando os tempos mudarem e nos tornamos ultrapassados
Quando todas as bombas tiverem estourado e a paz ali estiver para descansarmos
Quando sem bússola, sem plano, partirmos guiados pelo vento
Quando alçarmos as velas feitas da poeira das estrelas

Ainda nos amaremos, após nossos sucessos, após nossos fracassos e mais e mais forte
Ainda nos amaremos no fim de nossas dúvidas, no fim da rota e pra lá da morte
Ainda nos amaremos no fim da dúvida, no fim da rota e pra lá da morte. Nos amaremos

On Va S'aimer Encore (tradução)

Original

Vincent Vallières